Hugo Roelandt

En collaboration avec Paul Geladi, Lieve de Winter & Marc Olyslager

Version anglaise par Bart Pattoor, Luc Mishalle & Marc Holthof

• King Kong, Antwerp, may 1980

•  ICC, Antwerp

•  'Echelle A', Plan K., Brussels, 1981

'The first POST-performance-project. A dialogue between MECHANICAL DEVICES (a taperecorder and a phone-answering machine) replaces the action of the performer (he sits by and listens).' - Hugo Roelandt 

Un téléphone et un magnétophone engagent le dialogue pendant que l’artiste les observait en silence. L’installation comportait une chaise pour l’artiste et une table sur laquelle sont posés le magnétophone et le téléphone. La présence passive de Roelandt était symbolique et mettait ainsi en avant les machines en tant que figures centrales. Dans leur conversation enregistrée, Roelandt et son collaborateur Paul Geladi parlaient de l’élaboration du projet et du processus créatif qu’ils avaient partagés. Cette œuvre introspective explorait la manière dont les technologies modernes pouvaient imiter l’interaction humaine et l’impact qu’elles avaient sur la communication et sur l’art.

---

"La première, Post Performance Project 1, créée le 12 juin 1980, dans sa version originale néerlandaise, à la salle King Kong à Anvers–un centre culturel et politique notoirement indépendant–était la plus convaincante. La présence physique de Roelandt en tant que «performeur non performant» a certainement contribué à susciter une tension théâtrale dans une 4 performance qui était par essence un audiodrame. Le contenu con sistait à expliquer de quelle manière la pièce sonore avait été créée. Une seconde version, en anglais, présentée à l’ICC à Anvers en septembre 1980 dans le cadre de l’exposition 1980 consistait en une enquête sur le jeune art contemporain belge."

Marc Holthof, La fin est un nouveau départ [essay], 2024